Isla Santa María (Van Noort, 1601)

 

S. Maria

Finalmente, van Noort después de presentarnos Isla Mocha y los mochanos muestra como se aleja de Isla Santa María tras haber capturado un navío español.

De hecho, los barcos del dibujo tienen letras que los identifican (es mas fácil verlas si se agranda la imágen). Las letras descriptoras dicen los siguiente:

A. Es nuestro Almirante

B. Es nuestro Bergantín

C. Es una nave española de nombre Buen Jesús de la Isla S. María

Según el relato de van Noort el capitan del Buen Jesús al verse superado por los holandeses botó al mar el tesoro en oro que portaba. Como mi especialidad no es el francés ni menos el francés de 1600 dejo acá directamente el texto:

"mais avant que la sçeurnes obtenir, avoit le Capitaine faiƈt geƈter en Mer 25. cassetins , chascune de 4. Arobes d'or , en oultre encores cincq cens quarreaux poisans chacun 8.a 12. litres fomma qu'il y aoit esté en or 10200. liures"

Luego de esto van Noort siguió hacia el norte, cruzó el Pacífico y arribó a Rotterdam en 1601. De esta forma, esta expedición se convirtió en la cuarta en dar la vuelta al mundo, después de Magallanes-Elcano, Drake y Cavendish.

Y a diferencia de las otras 2 imágenes, los de Bry al re-publicar el relato de van Noort descartaron este grabado. De hecho, hay que reconocer que es un grabado bastante poco sugerente.

la referencia es:
Oliver van Noort. "Description du penible voyage faict entour de l'univers ou globe terrestre, par Sr. Olivier du Nort d'Utrecht". Chez Cornille Claessz, Amsterdam. 1602. Se puede revisar completamente y descargar desde Google Books en este link.

Esta es una traducción al francés del original en holandés: Olivier van Noort. "Beschryvinghe vande voyagie om den geheelen Werelt Cloot ghedaen door Olivier van Noort van Vtrecht." Rotterdam. 1601 o 1602.