viernes, 23 de julio de 2010

yndios de Chile (Guaman Poma, 1615)

El Otabo Capitan, Apo Camac Inga 

El octavo capitán, Camac Ynga, apu


Una de las crónicas más populares sobre la América colonial es la "El primer nueva corónica y buen gobierno" de Felipe Guaman Poma de Ayala; popular más por sus imágenes que por su texto. Entre los méritos de este documento es que fue escrito por un indígena y consistía en una gran carta ilustrada dirigida al rey Felipe II de España. En esta "carta" Guaman Poma documentaba el devenir del mundo desde la creación hasta sus tiempos desde la perspectiva del otrora Imperio Inca.

Lamentablemente la carta nunca llegó a su destinatario. De hecho, Guaman Poma la terminó de escribir se estima que en 1615, pero luego de eso pasó al olvido hasta 1908, cuando fue re-descubierta en la Biblioteca Real de Copenhague en Dinamarca. Se estima que está en esa biblioteca desde 1660. Más detalles, mejor consultar el sitio que dicha biblioteca tiene armado en torno a la crónica.


En esta imágen (Dibujo 58), Guaman Poma nos presenta los intentos incaicos por conquistar el territorio de Chile. Camac Inca es un general incaico, según Guaman Poma hijo de Inca Roca 6º gobernante del Imperio Inca. Si efectivamente Camac Inga existió o si efectivamente peleó contra los indios de Chile no me parece relevante.

Lo que si es interesante es el fuerte contraste que Guaman Poma muestra entre ambos bandos. A la izquierda, los inca con variedad de armas, ricamente ataviados, con zapatos; mientras a la derecha los de Chile sólo tiene lanzas y están descalzos.
Incluso, curiosamente, o bien no, el traje de los chilenos (con esa faja anudada en la cintura por delante) se parece mucho a como Ocaña presenta a Caupolicán: ¿efectivamente la vestimenta habrá sido así?, o acaso de alguna forma ¿Guaman Poma habrá tenido acceso a los dibujos de Ocaña o viceversa?. Eso último es sumamente interesante pues racionalmente no habría forma para que alguno de los dos hubiera podido consultar el trabajo del otro... misterioso.


la referencia es:
Felipe Guaman Poma de Ayala. "El primer nueva corónica y buen gobierno". Disponible en este link.

No hay comentarios:

Publicar un comentario