Notas al pie, aclaraciones...

1.-

Como dije al inicio de todo esto, mi objetivo aquí es compilar las imágenes pre-fotográficas del Chile fundacional, es decir, el que va del descampado de Atacamana a Chiloé. Por tanto, quedan fuera todo ese norte que Chile incorporó con la Guerra del Pacífico y también casi la totalidad de la Patagonia.

 

En cierta forma, en hora buena decidí eso, porque el registro patagónico es bastante extenso y al parecer mucho más caótico que el del Chile fundacional. Por ejemplo, según una investigación del historiador Michiel van Groesen el grabado que representa el enfrentamiento de la tripulación de Oliver van Noort con indígenas selk'nam en Tierra del Fuego (Bahía Orange sobre el Estrecho de Magallanes) en noviembre de 1599 fue creado por los impresores de Bry, y no forma parte entonces del relato original publicado por van Noort.

Sucede que los de Bry en la Parte IX de su obra "America" incluyeron la publicación del relato de van Noort, el que ya en el original contaba con algunas ilustraciones (como las 2 de Isla Mocha, y que los de Bry fusionaron en una sola), pero a su vez habrían incorporado unas nuevas y entre esas estaría -según van Groesen- la del enfrentamiento de 1599.

La investigación de van Groesen es su tesis doctoral, y como tal está disponible en este link, aunque hoy ya es un libro. A su vez, en este otro link, está disponible la totalidad del "America" (en sus 12 partes) de los de Bry en su versión en alemán, y parcialmente en su versión en latín.   

2.-

De hecho, la Parte 7 de la versión en alemán disponible en ese último link es la 2ª edicion, correspondiente al año 1617, y por tanto, no es la 1ª edición del año 1597. Eso precisamente explica que aquella versión  (la de 1617) contenga al final unos mapas en español (entre ellos uno de Chile). Esos mapas  fueron publicados originalmente y provienen de la "Descripción de las Indias Occidentales", escrita por Antonio de Herrera, y  que está contenida en su "Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra Firme del mar Océano que llaman Indias Occidentales" (también conocidas como las "Décadas de Herrera"), publicada entre 1601 y 1615. Ese exto está disponible en este link.

Precisamente, es necesaria la aclaración, porque el mapa de Chile incluido en la obra de Antonio de Herrera, y publicado en 1601, pasaría a ser el mapa más antiguo de Chile. Desbanca entonces de ese honor al de Fray Diego de Ocaña, y que yo ya había publicado acá.

3.-

Como ven esta es una empresa de ires y venires, de pequeños descubrimientos y necesarias correcciones. Por tanto, si bien mi intención era mantener cierto orden cronológico en la presentación de las imágenes, esto se ve a ratos un tanto dificultado.

Por ejemplo, la "Historia general..." de Antonio de Herrera incluye en su última década (o sea, publicada a más tardar en 1615) un grabado con la "Batalla de Quilacura" sostenida entre Valdivia y los indígenas en 1546. Por tanto, ese grabado pasa a ser anterior a los de Spielbergen que ya empece a publicar.

En conclusión, vendrán entonces seguramente mas "notas al pie" y haré todo lo posible para vincular las imágenes ya publicadas con sus notas respectivas.